holländska-italienska översättning av bask

bascaNon posso né desidero astrarmi dalla mia condizione di basca. Ik wil en kan mijn Baskische afkomst niet verloochenen. (L'oratore prosegue l'intervento in lingua basca) (De spreker vervolgt zijn toespraak in het Baskisch) Le ideologie e persino la lingua basca sono state gratuitamente criminalizzate nel nome della lotta al terrorismo. Uit naam van terrorismebestrijding zijn bepaalde ideologieën, en zelfs de Baskische taal, zonder gegronde redenen gecriminaliseerd.
bascoSignora Presidente, io sono basco e appartengo al Partito nazionalista basco. Mevrouw de Voorzitter, ik ben een Bask en ik behoor tot de Baskische Nationalistische Partij. Sono sicuro che il signor Commissario, che oltre a essere basco è anche un buon conoscitore del suo paese, ne è a conoscenza. Ik ben er zeker van dat de commissaris - die niet alleen Bask is maar ook een goed kenner van zijn land - ze kent. In questo caso potremmo porre la stessa domanda: ha tanta importanza essere basco oppure spagnolo o europeo? We kunnen hier dezelfde vraag stellen: maakt het eigenlijk veel uit of iemand Bask, Spanjaard of Europeaan is?

Ordbok