holländska-italienska översättning av bevatten

comprendereUno studio dovrebbe comprendere due elementi. Een studie kan twee elementen bevatten. Ogni accordo di fusione deve comprendere clausole sociali. Elke fusieovereenkomst moet sociale clausules bevatten. Tuttavia, una raccomandazione che intenda produrre dati di migliore qualità non può comprendere dati imprecisi. Een aanbeveling over het verkrijgen van gegevens van hogere kwaliteit mag zelf echter geen onnauwkeurigheden bevatten.
contenereNon dovrebbero pertanto contenere nichel. Ze dienen daarom geen nikkel te bevatten. Queste potrebbero ad esempio contenere informazioni sulla gravidanza. Deze zouden bijvoorbeeld informatie kunnen bevatten over zwangerschap. A mio avviso la rubrica 4 non deve contenere vacche sacre. Wat mij betreft moet rubriek 4 geen heilige koeien bevatten.

includereSarà necessario includere quella linea di riferimento di cui oggi finalmente disponiamo. De strategie zal een basislijn moeten bevatten, die we nu eindelijk hebben. Il regolamento deve inoltre includere l'uso non agricolo dei prodotti fitosanitari. De verordening moet daarnaast ook het niet-agrarisch gebruik van gewasbeschermingsmiddelen bevatten. Fissiamo una regola generale: tutte le politiche comunitarie pertinenti dovranno includere una clausola sulla prevenzione della criminalità. Laten we er een algemene regel van maken dat alle relevante beleidsvormen van de EU een element van misdaadpreventie bevatten.
capire
Dobbiamo capire che ciò che si è ottenuto nella Convenzione è viziato da alcuni errori. Wij moeten ook constateren dat de besluiten van de Conventie een aantal gebreken bevatten.
circoscrivere
consistere
eseguire
impersonare

interpretare
racchiudereQuesta divisa "più Europa" dovrebbe racchiudere impegni e contenuti più puntuali, in difesa delle libertà e delle identità degli europei. Deze leus "meer Europa" zou echter concrete verbintenissen en een duidelijke inhoud moeten bevatten, een inhoud ter verdediging van de vrijheid en de identiteit van de Europeanen.
recitare