holländska-italienska översättning av blij

allegro
felice
Sono felice di poter dire che le mie previsioni erano esatte. Ik ben blij te kunnen zeggen dat mijn voorspelling juist is gebleken. Oggi sono felice che noi, eurodeputati, non ci siamo arresi. Vandaag ben ik blij dat wij, Europese Parlementsleden, niet toegaven. La società sarà felice di queste nuove regole. Dit bedrijf zal blij zijn met deze nieuwe regeling.

lietoSono lieto di poter collegare le domande. Mijnheer de Voorzitter, ik ben blij dat ik de vragen samen kan nemen. Sono molto lieto di tale risultato. Ik ben erg blij met dat resultaat. Grazie, sono lieto che sia intervenuto. Dank u, ik ben blij dat u een en ander hebt toegelicht.
contentoOggi è lui il grande vincitore e questo è il motivo per cui lo vediamo così contento. Geen wonder, mijnheer, dat u vanochtend zo blij kijkt. Il Presidente del Consiglio Fogh Rasmussen è contento, il Ministro Haarder è contento e lo è anche il Presidente Prodi, ci auguriamo. De heer Fogh Rasmussen is blij, de heer Haarder is blij en de heer Prodi is hopelijk ook blij. Se questa è la nuova PAC, signor Commissario, io non sono affatto contento. Als dat het nieuwe GLB is, mijnheer de commissaris, ben ik daar bepaald niet blij mee.

Ordbok