italienska-holländska översättning av contento

tevreden
De groep van Cairn zou tevreden zijn. Il gruppo di Cairns sarebbe contento. Niemand van ons is tevreden met deze resultaten. Nessuno di noi è contento degli esiti del Vertice. Ik was zo tevreden, en nu blijkt het 1-1 geworden te zijn. E' una grossa delusione: ero così contento e adesso scopro che sono uno a uno.
blij
Geen wonder, mijnheer, dat u vanochtend zo blij kijkt. Oggi è lui il grande vincitore e questo è il motivo per cui lo vediamo così contento. De heer Fogh Rasmussen is blij, de heer Haarder is blij en de heer Prodi is hopelijk ook blij. Il Presidente del Consiglio Fogh Rasmussen è contento, il Ministro Haarder è contento e lo è anche il Presidente Prodi, ci auguriamo. Als dat het nieuwe GLB is, mijnheer de commissaris, ben ik daar bepaald niet blij mee. Se questa è la nuova PAC, signor Commissario, io non sono affatto contento.

content
monter
voldaan
Natuurlijk kan ik daar alleen maar voldaan over zijn. Intendiamoci, io non posso essere che contento. Ik ben voldaan over het feit dat in Barcelona een route is uitgestippeld en dat duidelijke termijnen zijn vastgesteld voor de komende jaren. Oggi sono contento per il fatto che a Barcellona abbiamo definito una tabella di marcia con scadenze chiare per i prossimi anni. Het zou me natuurlijk nog meer verheugen als een groter aantal nieuwe lidstaten had voldaan aan de voorwaarden voor toetreding tot de eurozone. Ovviamente, sarei ancor più contento se altri nuovi Stati membri avessero soddisfatto le condizioni di allargamento della zona euro.
vrolijk