holländska-italienska översättning av constantinopel

CostantinopoliAnche il gruppo ITS aveva proposto la candidatura del Patriarca Ecumenico di Costantinopoli. De ITS-Fractie had ook iemand voorgedragen, de oecumenische patriarch van Constantinopel. L'amorevole partecipazione della Chiesa di Costantinopoli trascende le definizioni linguistiche, etniche, ed anche religiose, perché mira a servire tutti i popoli. De liefdevolle zorg van de Kerk van Constantinopel gaat ieder linguïstische, culturele, etnische en zelf religieuze achtergrond te boven, omdat zij voor alle volken bedoeld is. Mi lasci dire, signor Presidente, da cittadino romano: la radice europea è anche Istanbul, l'antica Costantinopoli, capitale dell'Impero romano d'Oriente. Sta mij toe, mijnheer de Voorzitter, dat ik als Romeins burger verklaar dat de Europese wortels ook in Istanboel, het oude Constantinopel, de hoofdstad van het Oost-Romeinse Rijk, te vinden zijn.

Ordbok