holländska-italienska översättning av daadwerkelijk

davveroLa vede davvero in questo modo? Kijkt u daar daadwerkelijk zo tegenaan? Un anno può davvero fare la differenza? Kan een jaar daadwerkelijk een doorbraak brengen? Vogliamo che sia assicurata una copertura davvero totale. Wij willen daadwerkelijk bredere beschikbaarheid.
effettivoL’obiettivo non è quello della restituzione dei fondi alla fine dell’anno, bensì quello del loro effettivo impiego. Niet terugbetaling aan het einde van het jaar, maar daadwerkelijk gebruik van de middelen moet het doel zijn. In compenso ci concentriamo sul rischio effettivo dell'impianto. In plaats daarvan concentreren we ons op het daadwerkelijke risico dat van de installatie uitgaat. Dobbiamo trovare il modo effettivo di garantire un'occupazione ai cittadini, posti di lavoro veri. We moeten ons richten op de vraag hoe we mensen daadwerkelijk weer aan de slag kunnen krijgen, in echte banen.

infattiInfatti, senza gli Stati Uniti questo Tribunale non sarebbe un vero tribunale internazionale. Zonder de Verenigde Staten zal dit Strafhof geen daadwerkelijk internationaal hof zijn. E' evidente, infatti, che il dialogo può essere accettato solamente se garantisce progressi in loco. Het moge duidelijk zijn dat wij alleen de dialoog willen voortzetten als er in de praktijk daadwerkelijk vorderingen worden gemaakt. Occorre infatti anche una piena integrazione del pensiero ecologico nella politica agricola. Er is namelijk ook een daadwerkelijke milieu-integratie nodig in het landbouwbeleid.
realeIl rischio che ciò accada è reale, oppure possiamo eliminarlo? Is er een daadwerkelijk risico dat dat gebeurt of kunnen we dat voorkomen?

Ordbok