holländska-italienska översättning av dwingen

costringereIn merito esiste una legge estremamente severa. Né l'Austria né l'Unione europea possono costringere la Slovacchia a collaborare. Daar geldt een strenge wetgeving. Oostenrijk noch de EU kunnen Slowakije of een ander land ertoe dwingen met ons samen te werken. Non costringere più nessuno a rinunciare al lavoro. Mensen niet langer dwingen te stoppen met werken. Non possiamo costringere nessuno a partecipare. We kunnen geen enkele lid-staat dwingen mee te doen.
forzareDobbiamo in particolare coinvolgere la Cina e l'India al fine di forzare tale cambiamento. We moeten met name China en India aan boord zien te krijgen om verandering af te dwingen. Insultare e forzare il popolo irlandese è inammissibile. Het Ierse volk beledigen en dwingen is onaanvaardbaar. Il tentativo politico di forzare queste differenze perché convergano in una sola volontà, a mio parere, non funzionerà mai. Deze poging om al die verschillen met politieke middelen tot eenheid te dwingen zal naar mijn mening nooit slagen.

obbligareLe minacce di boicottaggio da parte dei consumatori possono obbligare i quotidiani a rifiutare tali pubblicità e a obbligare gli hotel a eliminare il servizio porno. Boycotdreigingen door consumenten kunnen de kranten ertoe dwingen om zulke advertenties te weigeren en hotels ertoe dwingen om pornovrij te worden. Dobbiamo evitare di obbligare le imprese a fornire i dati solo per il gusto di farlo. We moeten voorkomen dat we bedrijven dwingen zomaar gegevens te verstrekken. Negli Stati Uniti, è anticostituzionale obbligare al pensionamento i lavoratori più anziani. In de Verenigde Staten is het in strijd met de grondwet om oudere mensen te dwingen met pensioen te gaan.

Ordbok