holländska-italienska översättning av een beetje

bagattella
briciolaNecessita, tuttavia, anche di una briciola di rispetto a livello internazionale, compreso il diritto alla propria identità e al riconoscimento della propria lingua e cultura. Het land verdient echter ook een beetje internationaal respect, met het recht op een eigen identiteit en erkenning van de eigen taal en cultuur.

poco
So bene che poco denaro è meglio di niente. Ik weet wel dat een beetje geld beter is dan helemaal niets.
un po'Ciò nondimeno, sono comunque un po' sorpresa. Toch ben ik een beetje verbaasd. Cercate di essere un po' costruttivi! Probeer nu eens een beetje constructief te zijn! La relazione Brok è un po' come questo quadro. Het verslag-Brok doet hier een beetje aan denken.
un po' un poco
un poco
un tantinoSe fossi in lei, sarei un tantino più circospetto. Ik zou een beetje voorzichtiger zijn. Abbiamo avuto tanti spergiuri, tanti rinnegamenti da parte del Consiglio che è forse un tantino azzardato dire una cosa del genere. We zijn zo vaak getuige geweest van woordbreuk en ontkenningen door de Raad dat het misschien een beetje gewaagd is een dergelijke uitspraak te doen.