holländska-italienska översättning av eeuwenoud

anticoOra mi chiedo: perché non comprendervi questo antico paese del Maghreb arabo? Gelet op deze omstandigheden vraag ik mij af waarom aan dit eeuwenoude land van de Arabische Maghreb de toegang wordt ontzegd. Onorevole Estrela, in Grecia abbiamo un antico proverbio: “δεί δή χρημάτων”, vale a dire “i quattrini servono sempre”. Mevrouw Estrela, we hebben een eeuwenoud Grieks spreekwoord dat zoveel wil zeggen als: geld is noodzakelijk. La corruzione è un fenomeno antico con grandi testimonianze letterarie: ne parlava già Cicerone nel 70 a. Corruptie is een eeuwenoud probleem, waarover in de literatuur vele getuigenissen te vinden zijn: Cicero sprak er al in 70 voor Christus over.

Ordbok