holländska-italienska översättning av erfgoed

ereditàÈ necessario salvaguardare questa eredità culturale. Dit culturele erfgoed moet bewaard blijven. Questa è la nostra eredità nell'Europa di oggi. Dat is ons erfgoed in het huidige Europa. Malta ha anche un'eredità profondamente europea. Malta heeft een door en door Europees erfgoed.
lascitoQuesto è il lascito della civiltà del continente europeo nonché la sua attuale missione. Dat is het erfgoed van de beschaving Europa en ook vandaag de dag nog haar missie. Infine, il riconoscimento e la tutela del patrimonio culturale comune sono un lascito importante per le future generazioni. Bijgevolg is het erkennen en instandhouden van het gemeenschappelijke culturele erfgoed een belangrijke erflating aan de toekomstige generaties.

retaggioVogliamo inoltre includere anche il nostro retaggio industriale. Wij willen tevens ons industrieel erfgoed hierin opnemen. E' tutto parte de nostro retaggio culturale comune. Ook dit is onderdeel van ons gemeenschappelijk cultureel erfgoed. "Patrimonio" non è il termine esatto, poiché designa il retaggio. "Erfgoed" is niet het juiste woord, omdat het doet denken aan nalatenschap.

Ordbok