holländska-italienska översättning av fungeren

fungereQueste ultime dovrebbero fungere anch'esse da uffici di distribuzione? Moeten deze wellicht ook als plaats van uitgifte gaan fungeren? Lo strumento finanziario ISPA e il programma PHARE potranno fungere tutt'al più solo da catalizzatori. Het geld dat in de begroting van de Europese Unie is opgenomen kan, via het ISPA- en PHARE-programma, hooguit als katalysator fungeren. In questo senso la BEI può fungere da modello di apertura per le altre istituzioni europee. Hierin kan de EIB fungeren als een baken van openheid voor andere communautaire instellingen.
funzionareLe convenzioni dell'ONU non devono inoltre funzionare da freno o impedimento. Daarbij is het van belang dat de verdragen van de VN niet als rem of verbod fungeren. Questa legislazione deve funzionare bene per l'Unione europea, ma deve anche essere un'offerta allettante sul tavolo negoziale mondiale. Deze wetgeving moet naar behoren werken in de EU, maar zij moet tevens fungeren als overtuigend voorstel op de tafel van de wereldwijde onderhandelingen. In ogni caso, lo sviluppo della difesa europea, che dovrebbe funzionare sia come entità autonoma sia come pilastro della NATO, è urgente e indispensabile. Hoe dan ook, de verdere uitbouw van de Europese defensie die zowel autonoom, dan als pijler van de NAVO moet kunnen fungeren, is dringend en onontbeerlijk.

Ordbok