holländska-italienska översättning av gebrekkig

difettosoIl Mediatore irlandese ha criticato il progetto – nella forma in cui il governo irlandese lo ha introdotto – definendolo gravemente carente e difettoso. De Ierse ombudsman noemde de regeling zoals de Ierse regering die invoerde, zeer ontoereikend en gebrekkig. E' inconcepibile che un consumatore non possa ricevere alcun indennizzo dopo l'acquisto di un prodotto difettoso solo perché non è il primo a sporgere reclamo, ma l'ennesimo di una lista. Het mag niet zo zijn dat de consument na aankoop van een gebrekkig product geen schadevergoeding kan ontvangen, omdat hij niet de eerste, maar de zoveelste is die zijn claim indient.Proprio per questo motivo, come molti colleghi, anch' io domani non parteciperò alla cerimonia di inaugurazione di questo edificio costoso e ovviamente difettoso che nessuno di noi ha chiesto. Daarom zal ik, net als een groot deel van mijn collega's, morgen dan ook niet aanwezig zijn tijdens de openingsceremonie van dit dure en duidelijk gebrekkige gebouw waar niemand om heeft gevraagd.
handicappato

Ordbok