holländska-italienska översättning av idioot

idiotaChiederò alla segreteria generale di trovare nei servizi qualcuno che non sia un idiota e che sia in grado di darle una risposta. Ik zal het Secretariaat-generaal verzoeken iemand in de dienst, die geen idioot is, te vinden om u antwoord te geven. In risposta alla onorevole Thors, lei ha detto, a proposito dell'emendamento n. 1, che la sua stupidità non poteva dipendere solo dalla traduzione, ma che esso era intrinsecamente idiota o stupido. U zei in antwoord op de woorden van mevrouw Thors dat dit misschien niet alleen aan de vertaling lag en dat het amendement 1 misschien gewoonweg een idioot of dom amendement was.
babbeo

sempliciotto
credulone
gonzo
imbecillePer parafrasare l'ex Presidente Clinton: è il sole, imbecille! Om het met de woorden van ex-president Clinton te zeggen: 't is de zon, idioot! Infatti, di recente abbiamo purtroppo letto questa frase sul New York Times: 'Solo un imbecille o forse un francese potrebbe essere tanto insensibile alle argomentazioni di Colin Powell?. Zo viel onlangs in The New York Times helaas het volgende te lezen, ik citeer: 'Alleen een idioot of misschien een Fransman kan ongevoelig zijn voor de argumenten van Colin Powell?.
minchione
scemo

sciocco
semplicione
squasimodeo
stronzo
stupefatto
stupidoSarebbe del tutto stupido e impossibile. Dat zou volslagen idioot en bovendien onmogelijk zijn.In risposta alla onorevole Thors, lei ha detto, a proposito dell'emendamento n. 1, che la sua stupidità non poteva dipendere solo dalla traduzione, ma che esso era intrinsecamente idiota o stupido. U zei in antwoord op de woorden van mevrouw Thors dat dit misschien niet alleen aan de vertaling lag en dat het amendement 1 misschien gewoonweg een idioot of dom amendement was.

Ordbok