holländska-italienska översättning av inhouden

connesso ; appartenere ; essere proprio ; essere intrinseco (a
contenereÈ stato detto che il motivo per cui la relazione non è resa pubblica è che essa può contenere segreti aziendali. Men vertelde toen dat de reden van de geheimhouding van het rapport gelegen was in het feit dat het bedrijfsgeheimen kan inhouden. E' un'idea ridicola, in particolare dato che Eurodac potrebbe contenere molte informazioni per la lotta all'immigrazione clandestina, alla criminalità internazionale e al terrorismo. Dat is een belachelijke overweging, te meer omdat Eurodac juist een schat aan informatie zou kunnen inhouden in de strijd tegen illegale immigratie, internationale criminaliteit en terrorisme.

essere inerente
implicareIn questo modo ora è chiaro che la proposta non deve implicare l’obbligo di introdurre sistemi di pedaggio in tutta l’Unione. Het is dus nu duidelijk dat het voorstel niet de verplichte invoering van tolheffingssystemen op Europese schaal zou moeten inhouden. Ciò non deve mai implicare l'esclusione volontaria di persone anziane o disabili da tali settori. Dit mag nooit de opzettelijke uitsluiting van oudere of gehandicapte personen uit deze sector inhouden.
trattenersi

Ordbok