holländska-italienska översättning av jij

tu
Testa vinco io, croce perdi tu... Kop, ik win, munt, jij verliest... "Ma che cosa c'entri tu, notaio?" gli ho detto, " Non sei mica pensionato!" 'Wat heb jij hier te zoeken, notaris??, vroeg ik, 'jij bent toch niet met pensioen!?Io porto le uova e tu il bacon”. Ik zorg voor de eieren en jij voor het spek.”
leiSe lei non si comporta così, se non pensa che mi riferisca a lei, allora non è di lei che sto parlando. Als het niet over jou gaat, als jij je niet aangesproken voelt, dan is dat ook niet zo. Immagini un'Europa in cui il presidente del Consiglio europeo dica "lei può venire, lei no”. Stelt u zich eens een Europa voor waarin de voorzitter van de Europese Raad het recht heeft om te zeggen: "jij mag er niet in en jij wel”. Sono sicuro che lei porterà avanti questa tradizione. Vorrei altresì invitare lei e il Consiglio a trattare esattamente nello stesso modo i sostenitori e gli oppositori della Costituzione. Ik ben er zeker van dat jij die traditie zult voortzetten, en ik wil er ook op aandringen dat jij en de Raad de voor- en tegenstanders van de Grondwet volstrekt gelijk behandelen.

LeiSe lei non si comporta così, se non pensa che mi riferisca a lei, allora non è di lei che sto parlando. Als het niet over jou gaat, als jij je niet aangesproken voelt, dan is dat ook niet zo. Immagini un'Europa in cui il presidente del Consiglio europeo dica "lei può venire, lei no”. Stelt u zich eens een Europa voor waarin de voorzitter van de Europese Raad het recht heeft om te zeggen: "jij mag er niet in en jij wel”. Sono sicuro che lei porterà avanti questa tradizione. Vorrei altresì invitare lei e il Consiglio a trattare esattamente nello stesso modo i sostenitori e gli oppositori della Costituzione. Ik ben er zeker van dat jij die traditie zult voortzetten, en ik wil er ook op aandringen dat jij en de Raad de voor- en tegenstanders van de Grondwet volstrekt gelijk behandelen.
tiQui non esiste il corporativismo nel senso di "aiutami tu oggi che domani ti daremo il nostro appoggio noi». Er is hierbij geen sprake van vriendjespolitiek in de trend van "als jij mij nu helpt, help ik jou morgen" . "Io non posso votare contro questa relazione, come vorresti tu. "Ik kan niet tegen dit verslag stemmen, zoals jij wilt. Martin, siamo veri democratici: voi rispettate la democrazia e lo stesso facciamo noi. Martin, wij zijn echte democraten. Jij respecteert de democratie, en wij ook.
Voi archaic