italienska-holländska översättning av lei

zij
Hoe toegeeflijk wil zij dat wij zijn? Fino a che punto dovremmo diventare accomodanti secondo lei? Zij verdient onze gelukwensen! Credo ci si debba congratulare con lei. Zij heeft een goed ontwerpverslag gemaakt. La proposta di relazione da lei formulata era positiva.
ge
Mijnheer Duhamel, u bent slecht geïnformeerd. Onorevole Duhamel, lei è mal informato. U heeft onze belangen uitstekend geïnterpreteerd. Lei ha saputo interpretare benissimo i nostri interessi. Ik geloof dat u zowel visie als moed hebt. Credo che lei abbia sia la capacità che il coraggio.

gij
haar
Ik feliciteer haar van harte en bedank haar voor haar werk. Mi congratulo sinceramente con lei e la ringrazio. Ik zou haar dan ook willen feliciteren met haar verslag. Desidero congratularmi con lei per la relazione. Alhoewel ik het niet altijd met haar eens ben, bewonder ik haar. Anche quando sono in disaccordo con lei, l'ammiro.
hij
Ziet hij dat misschien ook zo? La vede anche lei in questo modo? U zegt dat hij naar de mensen luistert. Lei dice che il Presidente della Commissione ascolta la gente. Hij zou niet door u zijn onderbroken. Lei non lo avrebbe interrotto.
je
jij
Als het niet over jou gaat, als jij je niet aangesproken voelt, dan is dat ook niet zo. Se lei non si comporta così, se non pensa che mi riferisca a lei, allora non è di lei che sto parlando. Stelt u zich eens een Europa voor waarin de voorzitter van de Europese Raad het recht heeft om te zeggen: "jij mag er niet in en jij wel”. Immagini un'Europa in cui il presidente del Consiglio europeo dica "lei può venire, lei no”. Ik ben er zeker van dat jij die traditie zult voortzetten, en ik wil er ook op aandringen dat jij en de Raad de voor- en tegenstanders van de Grondwet volstrekt gelijk behandelen. Sono sicuro che lei porterà avanti questa tradizione. Vorrei altresì invitare lei e il Consiglio a trattare esattamente nello stesso modo i sostenitori e gli oppositori della Costituzione.
u
Commissaris, u had het over ons recht als zijnde levend recht. Signor Commissario, lei ha parlato del nostro diritto come di una legge di vita. U vraagt mij het recht te eerbiedigen. è lei che mi chiede di osservare la legge. Maar u heeft helemaal gelijk en ik ben het met u eens. Tuttavia lei ha perfettamente ragione e io sono d'accordo con lei.

ze
U hebt hiertoe opdracht gegeven; u moet ze implementeren en promoten. E' stato lei a richiederle, e adesso sta a lei attuarle e promuoverle. Het schijnt dat ze het antwoord schuldig moest blijven. Sembra che lei non sia stata in grado di rispondere. "Hoezo zitten ze onder water?" zult u mij vragen, mijnheer de Voorzitter. "Perché sono sott' acqua?" mi chiederà lei, signor Presidente.