holländska-italienska översättning av kakofonie

cacofoniaCiò che non ci serve è un concorso di bellezza tra leader, una cacofonia di scenari divergenti, annunci non seguiti da azioni. Wat we niet nodig hebben is een schoonheidswedstrijd tussen leiders, een kakofonie van uiteenlopende scenario's, of woorden die niet worden gevolgd door daden. Oggi quello che offriamo al mondo è una cacofonia, in cui ci è spesso difficile sentire il messaggio importante che vuole lanciare l'Unione europea. Voorlopig hebben we de wereld alleen een kakofonie te bieden, waaruit vaak alleen met moeite de belangrijke boodschap op te maken is die de Europese Unie over wil brengen. Se si sceglie sempre la strada populista senza riuscire a pensare al futuro comune dell'Europa, ci si ritrova con questa cacofonia. Als je alleen maar populistisch bezig bent en niet denkt aan de gemeenschappelijke toekomst van Europa, kom je met deze kakofonie te zitten.
dissonanzaQuesto punto deve essere chiaro, altrimenti si creerà una dissonanza con il trattato. Dat moet duidelijk zijn, anders ontstaat er een kakofonie over het Verdrag.

Ordbok