holländska-italienska översättning av kameraad

compagno(Applausi e risa) Ho usato la parola compagno in senso «fraterno». (Applaus en gelach) Kameraad is vriendelijk bedoeld. Il Primo Ministro si è rivolto al patriarca non chiamandolo 'compagno?, bensì 'venerabile?. De premier richtte zich niet tot de patriarch door hem 'kameraad? te noemen, maar door hem met 'eerwaarde? aan te spreken. Malgrado i suoi trascorsi e le sue colpe, il qui presente compagno Barroso non è di certo Breznev! Ondanks al zijn gebreken en zijn verleden is kameraad Barroso, die hier aanwezig is, geen Brezjnev!
camerataCamerata europeo, non chiederti per chi suona la campana. Suona per te! Europese kameraad: je hoeft je niet af te vragen voor wie de doodsklok luidt. Die luidt voor jou!

amico
Farebbe meglio a usare il denaro dei contribuenti con cui paga le bollette telefoniche per dire al suo amico, il Primo Ministro Berlusconi, di cambiare candidato. Hij zou het belastinggeld waarmee zijn telefoonrekening betaald wordt beter kunnen gebruiken om zijn kameraad Berlusconi te zeggen dat hij een andere kandidaat moet leveren.
compagnaRitengo che la onorevole Kuhn sia stata una compagna e una collega modello, una persona diligente, diretta e coscienziosa. Zij is een voorbeeldige kameraad en een voorbeeldige collega geweest, ijverig, recht door zee en toegewijd.