holländska-italienska översättning av kist

baraEbbene, Baronessa Ashton, sulla bara di Mohammed Bouazizi non era appoggiata nessuna bandiera verde dell'Islam. Wel, mevrouw Ashton, op de kist van de heer Bouazizi lag niet de groene vlag van de Islam, maar de rode vlag van Tunesië. E’ necessaria una bara di zinco, il che comporta spese enormi. Dat betekent dat een dure zinken kist nodig is.
bauleAnche a me è capitato di vedere una troupe televisiva nei corridoi mentre riprendeva alcuni commessi impegnati a spostare un baule. Ik heb gisteren ook nog gezien hoe een cameraploeg een paar van onze medewerkers filmde die een kist aan het versjouwen waren.

cassaNaturalmente ciò è molto spiacevole perché tutti i miei documenti di lavoro si trovano in quella cassa. Dat is toch buitengewoon onaangenaam, want ik heb al mijn werkdocumenten in die kist zitten. In questo preciso momento la cassa contenente i miei documenti di lavoro si trova esattamente nei corridoi dell'edificio D3 di Bruxelles. De kist met al mijn documenten bevindt zich echter op dit moment nog in de gangen van D3 te Brussel. Come già rilevato dalla onorevole Aelvoet, un accordo sui prodotti agricoli non deve bloccarsi a causa di qualche cassa di pomidoro. Die landbouwproducten, mevrouw Aelvoet heeft het al gezegd, een akkoord mag toch niet blijven hangen op een kist tomaten.
cassa da morto
cassapanca
cassetta
cofano
feretro

Ordbok