holländska-italienska översättning av kop

intestazione
tazzaAbbiamo inoltre constatato il modo in cui ciascun membro del Congresso abbia documentato il proprio bilancio, compresa ogni tazza di caffè pagata. We hebben ook gezien dat ieder Congreslid zijn budget documenteert, ook iedere betaalde kop koffie. Per bere una sola tazza di caffè allo Sheraton a Kampala si spendono mille scellini ugandesi. In het Sheratonhotel in Kampala betaal je voor één kopje koffie duizend Oegandese shilling. Per il resto, forse dovremmo esaminare le rispettive librerie e comprendere i precedenti mentre gustiamo una tazza di tè rooibos qualche volta? Voor het overige moeten we misschien elkaars boekenkast eens inspecteren, zodat we onze achtergronden leren begrijpen onder het genot van een kop rooibosthee?

testa
Testa vinco io, croce perdi tu... Kop, ik win, munt, jij verliest... Non dobbiamo nascondere la testa sotto la sabbia. Wij mogen onze kop niet in het zand steken. Non possiamo, tuttavia, nascondere la testa nella sabbia. Wat we echter niet moeten doen is de kop in het zand steken.
zucca
capo
A questo proposito, i leader dell'Azerbaigian, con a capo il Presidente Aliyev, devono essere seriamente criticati. De leiders van Azerbeidzjan met president Alijev op kop verdienen hiervoor terecht kritiek. Dico 'rinnovata' perché il razzismo, nelle sue numerose forme, ha rialzato il capo, con i tragici avvenimenti di New York e Washington. Ik zeg hernieuwd omdat het racisme in zijn vele vormen met de tragische gebeurtenissen in New York en Washington opnieuw de kop heeft opgestoken.
coppa
titolo- Prima della votazione sul titolo che precede il paragrafo 1: - Vóór de stemming over de kop boven paragraaf 1: Per questo motivo chiedo che il titolo sia modificato di conseguenza. Daarom verzoek ik de kop dienovereenkomstig te wijzigen. Il titolo dell’articolo è alquanto eloquente: “Terza corsa al a Cuba”. De kop van het artikel sprak voor zichzelf: "Derde aanloop naar referendum in Cuba".