holländska-italienska översättning av leer

cuoioLa seconda riguarda le importazioni di calzature con tomaia in cuoio provenienti dalla Cina e dal Vietnam. Het tweede onderzoek richt zich op schoenen met een bovendeel van leer die uit China en Vietnam worden geïmporteerd. Naturalmente, salvo per alcuni prodotti, come il cuoio, le calzature e alcuni prodotti agricoli, i dazi giapponesi non limitano più l'accesso al mercato. Natuurlijk vormen de Japanse douanerechten niet langer een beperking voor de toegang tot de Japanse markt, behalve voor bepaalde producten als leer, schoenen en een aantal landbouwproducten. A nessuna fabbrica è stato concesso lo di economia di mercato, nonostante sia riconosciuto che le fabbriche comprano cuoio e manodopera in un modo regolato in base alle condizioni del mercato. Geen enkele fabriek heeft de status van marktgericht bedrijf gekregen, hoewel men erkent dat de fabrieken op marktconforme wijze leer kopen en arbeidskrachten werven.
insegnamentoQuesto è l'insegnamento che io personalmente traggo da molte di quelle raccomandazioni. Dit is de les die ik persoonlijk leer uit veel van deze aanbevelingen. E in un altro punto: 'Una strategia di sicurezza che riconosca la guerra preventiva è in contraddizione con l'insegnamento cattolico e con il diritto internazionale.? Een ander citaat luidt: Een veiligheidsstrategie waarin voor een preventieve oorlog wordt gekozen, is in strijd met de katholieke leer en met het volkenrecht.

pelleMi riferisco a prodotti quale il latte, la carne, la lana e la pelle. Ik heb het over producten als melk, vlees, wol en leer. Sarebbe auspicabile che i prodotti fabbricati in PVC fossero sostituiti da prodotti in legno, gomma, ceramica, pelle o altri materiali naturali. Het zou beter zijn om PVC-producten te vervangen door producten van hout, rubber, keramiek, leer of andere natuurlijke materialen. Vengono proposte nuove norme di etichettatura dei prodotti che aiuteranno i consumatori ad evitare il rischio di acquistare prodotti tessili che contengono pelliccia o pelle. Er worden nieuwe regels voorgesteld die ertoe zullen bijdragen dat consumenten kunnen voorkomen dat ze textielproducten kopen waarin echt bont of leer verwerkt is.

Ordbok