holländska-italienska översättning av leren

imparare
Possiamo dunque imparare gli uni dagli altri. Wij zouden van elkaar moeten leren. Dobbiamo imparare la lezione dell'Iraq. We moeten een les leren uit de kwestie-Irak. Dobbiamo imparare dai nostri errori. We moeten van onze fouten leren.
studiare
Occorre garantire la possibilità di studiare. Zij moeten de mogelijkheid hebben om te leren. I ragazzi vengono motivati a studiare ma ricevono anche un pasto. Ze werden gestimuleerd om te leren maar ze werden ook gevoed. Dobbiamo naturalmente studiare le eventuali lezioni che si possono trarre da questa vicenda. Uiteraard onderzoeken we of we hier iets van kunnen leren.

apprendereChe cosa potrebbe apprendere sui diritti umani? Wat zou het over mensenrechten kunnen leren? Alcuni deputati hanno detto che dobbiamo apprendere da quanto è accaduto. Enkelen onder u hebben gezegd dat wij lessen moeten leren. Istruzione e formazione degli adulti: non è mai troppo tardi per apprendere (discussione) Volwasseneneducatie: een mens is nooit te oud om te leren (debat)
apprendimentoIn questo campo è importantissimo l’apprendimento globale. Dat wereldwijde leren speelt op dit punt een belangrijke rol. Un altro punto riguarda l'apprendimento durante l' intero arco della vita. Het derde en laatste punt is het levenslang leren. Infine l'istruzione e l'apprendimento permanente. Op de tweede en laatste plaats: een leven lang leren (onderwijs en vorming).
insegnareDobbiamo insegnare ai nostri figli come e che cosa mangiare. We moeten onze kinderen leren hoe en wat te eten. Il passato può insegnare qualcosa anche per il presente. Misschien kunnen wij uit het verleden iets leren met betrekking tot het heden. Il principio di fondo era che la Siberia fosse un’esperienza in grado di insegnare qualcosa. Dat gebeurde volgens het beginsel dat Siberië je een lesje kan leren.
raccattare
raccogliereDobbiamo apprendere anche dall'esperienza e impiegare i dati su queste specie di acque profonde, che abbiamo cominciato a raccogliere solo in tempi relativamente recenti. We moeten ook leren door ervaring en door gebruikmaking van de gegevens over deze diepzeesoorten, die we pas relatief kort verzamelen. Per questo propongo di insegnare loro a contare su se stessi e a diventare autonomi, insegnando loro i metodi per coltivare e raccogliere quanto cresce nei loro paesi. Ik stel daarom voor om de mensen in Afrika zelfstandigheid en onafhankelijkheid bij te brengen door ze te leren om die producten te verbouwen en te oogsten die hun eigen land te bieden heeft.
racimolare