italienska-holländska översättning av insegnare

aanleren
Scholen kunnen in samenspel met families een essentiële rol spelen bij het aanleren van gezonde eetgewoonten In collaborazione con le famiglie, le scuole possono svolgere un ruolo fondamentale per insegnare ai bambini a mangiare in maniera sana. De school kan en moet een belangrijke rol spelen bij het aanleren van goede gewoonten aan kinderen, aangezien zij een groot deel van hun dag daar doorbrengen. La scuola può e deve svolgere un ruolo importante nell'insegnare buone abitudini ai bambini, che trascorrono a scuola gran parte della loro giornata.
instrueren

lerenWe moeten onze kinderen leren hoe en wat te eten. Dobbiamo insegnare ai nostri figli come e che cosa mangiare. Misschien kunnen wij uit het verleden iets leren met betrekking tot het heden. Il passato può insegnare qualcosa anche per il presente. Dat gebeurde volgens het beginsel dat Siberië je een lesje kan leren. Il principio di fondo era che la Siberia fosse un’esperienza in grado di insegnare qualcosa.
lesgeven
De kandidaten moeten al bijna wereldkampioen slalomafdaling zijn om te mogen lesgeven. Si deve essere in sostanza campioni del mondo di slalom per avere il permesso di insegnare.
onderwijzen
Mijn verslag behandelt het Witboek "Onderwijzen en leren: naar een cognitieve samenleving" . La mia relazione si intitola: Libro bianco "Insegnare e apprendere: il verso la società conoscitiva" . Geld is belangrijk, maar is het niet belangrijker om beter talen te leren onderwijzen? Il denaro è importante, ma non è più importante sapere come insegnare meglio le lingue? Het 'beschaafde? Europa is zo goed om zijn 'onbeschaafde? buren te onderwijzen in democratie en vrije markt. L'Europa 'civilizzata? è disposta ad insegnare la democrazia e il mercato libero ai vicini 'incivili?.