holländska-italienska översättning av lijk

cadavereE’ giunto il momento di riconoscerlo e di seppellire il cadavere che è la Costituzione dell’Unione europea. Het is tijd dit onder ogen te zien en het lijk te begraven dat de Grondwet van de EU nu is. È questo un problema che dobbiamo affrontare sin d'ora; non possiamo aspettare di vedere il cadavere di Milosevic per cominciare a ragionare su ciò che si sarebbe dovuto fare. Dat probleem moeten wij van meet af aan bij de hoorns vatten. Wij kunnen niet wachten tot het lijk van Milosevic voor ons ligt en dan beginnen na te denken over hetgeen men had moeten doen. Prima, questa mattina, il Presidente Medvedev ha descritto il Presidente democraticamente eletto della Georgia, il Presidente Saakashvili, come un "cadavere politico”. President Medwedew heeft vanmorgen de democratisch gekozen president van Georgië een politiek lijk genoemd. Dat is al vanuit democratisch perspectief afschuwelijk.
corpoIl mercato globale è così libero che anche il corpo umano ha ora un valore commerciale. De mondiale markt is zo vrij dat nu ook een lijk marktwaarde heeft. Ci sono anche casi in cui gli avvocati alla fine non hanno più potuto ottenere il corpo del condannato, ma solo le sue ossa incenerite. Ook zijn er gevallen waarbij de advocaten uiteindelijk het lijk niet eens meer konden krijgen, maar alleen de gecremeerde beenderen van de gevangenen.

balumina
salmaLa salma del console danese non è stata restituita alla famiglia. Het lijk van de Deense consul is nog niet aan de familie uitgeleverd.
spoglia

Ordbok