holländska-italienska översättning av meestal

generalmenteNelle relazioni nazionali manca generalmente una ripartizione in base al sesso. In de nationale rapportages ontbreekt meestal de verdeling naar geslacht. Generalmente i governi che seguono tale linea non vengono riconfermati dagli elettori europei, e questo non sarebbe particolarmente grave. Regeringen die een dergelijk beleid voorstaan, worden in Europa meestal niet herkozen en dat is op zich niet erg. Non è necessario essere un grande esperto per accorgersi che questo messaggio è in contrapposizione con quanto generalmente s'intende. Je hoeft geen expert te zijn om te begrijpen dat deze boodschap in strijd is met wat we meestal te horen krijgen.
solitamenteQueste ultime sono solitamente, ma non sempre, donne. Dit zijn meestal, maar niet altijd, vrouwen. Solitamente un approccio del genere ci trova favorevoli, ma non questa volta. Wij zijn daar meestal wel voor in maar niet nu, niet op dit punt. Le esportazioni incontrollate solitamente finiscono in Ghana, Nigeria, India o Pakistan. Ongecontroleerde transporten komen meestal terecht in Ghana, Nigeria, India of Pakistan.

di solitoQueste due qualità sono, di solito, la garanzia migliore per un buon accordo conclusivo. Dat is meestal de beste garantie voor een goed slotakkoord. Di solito, sono soltanto i casi più drammatici ad essere resi noti. Meestal horen zij alleen iets over de zeer dramatische gevallen. Di solito appartiene al vocabolario della sinistra. Het behoort meestal tot de woordenschat van links.
per lo piùQuesti due elementi sono per lo più legati tra loro. Deze beide aspecten zijn meestal met elkaar verbonden. I problemi della Russia ci sono per lo più molto chiari. De problemen van Rusland staan ons meestal heel goed voor ogen. Anzi, sono per lo più utili, e vanno per questo incoraggiate. Integendeel, bedrijfsverplaatsingen zijn meestal heilzaam en moeten dus worden aangemoedigd.
soprattuttoIn primo luogo, i donatori viventi sono soprattutto non consanguinei. Ten eerste, levende donoren zijn meestal geen familie. Le vittime della tratta di esseri umani sono soprattutto donne. De slachtoffers van mensensmokkel zijn meestal vrouwen. Sono soprattutto vittime di organizzazioni criminali o di trafficanti. Meestal zijn deze mensen het slachtoffer van mensenhandelaars.

Ordbok