holländska-italienska översättning av meester

maestroAnche in questo caso, è nel senso della misura che si rivela il carattere del maestro: il maestro europeo. Ook hier geldt: in de beperking toont zich de meester, de Europese meester. L'Iran è maestro nel combattere le guerre per procura; l'ha già fatto in Palestina e in Libano. Iran heeft zich in het verleden een meester getoond in het uitvechten van oorlogen op afstand; het land deed dit zowel in Palestina als in Libanon. So che il Presidente della Commissione è un maestro dell’equivoco. Lo abbiamo certamente sempre frainteso. Ik weet dat de voorzitter van de Commissie een meester is op het gebied van misverstanden. We begrijpen hem altijd verkeerd.
padroneL'antidumping è un buon servo ma un cattivo padrone. Antidumping is een goede dienaar, maar een slechte meester. Signor Presidente, l'economia di mercato è un buon servo ma un cattivo padrone. Mijnheer de Voorzitter, de markteconomie is een goede knecht, maar een slechte meester. Un giorno capirete che non potete far da padrone in casa altrui. Op een dag zult u beseffen dat u geen meester kunt worden in andermans huis.

Ordbok