holländska-italienska översättning av melancholie

malinconiaEcco perché oggi l’Aula è pervasa da un alone di malinconia. Daarom hangt hier vandaag een zweem van melancholie. Porta alla malinconia e anche ad abusare del tempo di parola concesso, onorevole García-Margallo y Marfil, per benevolenza del Presidente. Het leidt tot melancholie maar ook tot overschrijding van de spreektijd, mijnheer García-Margallo y Marfil, en die extra tijd hebt u dankzij de toegeeflijkheid van de Voorzitter gekregen. Altrimenti i nostri sforzi saranno stati inutili e, come diceva or ora l'onorevole Ortega y Gasset, gli sforzi inutili portano alla malinconia e, in politica, all'opposizione. Anders verrichten we slechts onnodige inspanningen. Zoals de heer Ortega y Gasset al zei, leiden nutteloze inspanningen slechts tot melancholie en in de politiek tot oppositie.

Ordbok