holländska-italienska översättning av middellandse zee

Mar MediterraneoI nostri confini non si arrestano al Mar Mediterraneo. Want onze grenzen houden niet op bij de grenzen van de Middellandse Zee. Dal punto di vista storico, il Mar Mediterraneo è stato più un elemento di unione che di separazione. Historisch gezien heeft de Middellandse Zee veeleer tot binding dan tot scheiding geleid. Ma anche al sud, nel mar Mediterraneo, nessun problema. Maar ook in het zuiden, de Middellandse Zee, geen probleem.
MediterraneoVogliamo che il Mediterraneo sia un mare vivo, non morto. Wij willen een Middellandse Zee die leeft; wij willen geen dode zee. Il Mediterraneo è per noi un mare interno. De Middellandse Zee is voor ons een binnenzee. Per il bene di entrambe le sponde del Mediterraneo. Ten bate van de landen aan beide zijden van de Middellandse Zee.

mare mediterraneoIl Mare Mediterraneo costituisce per lʼEuropa il ponte verso lʼAfrica e lʼAsia. De Middellandse Zee vormt de verbinding van Europa met Afrika en Azië. Nel mare Mediterraneo si usano reti da posta derivanti che talvolta sono lunghe addirittura 25 km. In de Middellandse Zee komen drijfnetten voor van een lengte van soms wel 25 kilometer.

Ordbok