holländska-italienska översättning av motivatie

impulsoOggi, l'Europa trova riconoscimento e impulso nella ricerca di sicurezza dei suoi cittadini. Op dit moment haalt Europa zijn legitimatie en motivatie uit het streven van de burgers naar veiligheid.
motivazioneLa loro motivazione era esemplare. Hun motivatie was voorbeeldig.Ciò che manca completamente è la motivazione del consumatore. Wat hier totaal ontbreekt, is de motivatie van de consument. Questa motivazione è l'instaurazione del mercato interno. En deze motivatie is de invoering van de interne markt.

motivoMa questo non è, obiettivamente, il vero motivo della proposta della Commissione. Dat is echter niet de werkelijke motivatie van het Commissievoorstel dat aan de orde is. Innanzi tutto, gli operatori di mercato potrebbero trarne motivo di confusione e avere difficoltà ad apprezzare le motivazioni di tali cambiamenti. Allereerst zou het verwarrend kunnen zijn voor de marktspelers die de motivatie voor deze veranderingen maar moeilijk zouden kunnen begrijpen. Se quei prezzi tornano a essere economici, se li rendiamo economici con un abile colpo di mano, ridurremo il motivo per finanziare e investire in fonti rinnovabili. Als die brandstofprijzen weer zouden dalen, of als wij die prijzen met een kunstgreep zouden doen dalen, dan verdwijnt de motivatie om te investeren in hernieuwbare energie.

Ordbok