holländska-italienska översättning av nageslacht

proleA ogni modo, i cloni e la loro prole non sono ancora stati studiati nel corso di tutta la durata naturale della loro vita. Klonen en hun nageslacht zijn echter nog niet gedurende hun hele natuurlijke levensduur bestudeerd. Al momento, Il Gruppo europeo per l'etica non ha trovato argomenti convincenti per giustificare la produzione di cibo dai cloni e dalla loro prole. Op dit moment ziet de EGE geen overtuigende argumenten om de productie van voedsel uit klonen en hun nageslacht te rechtvaardigen. D'altra parte, che cosa succede quando sentiamo parlare - e magari seriamente - di persone che desiderano progettare la propria prole? Anderzijds, wat gebeurt er als wij horen spreken - en dat kan ernstige vormen aannemen - van mensen die hun eigen nageslacht willen uittekenen?
discendente

figlia
figlio
nidiata
posteriHo scelto di pronunciare queste parole per i posteri e per chi ha le orecchie per intendere. Ik zeg dit tot al degenen die oren hebben om te horen, en voor het nageslacht. Cito la spiegazione di Fernand Herman poiché essa merita di essere tramandata ai posteri. Ik wil hier de uitleg van Fernand Herman integraal citeren opdat ook het nageslacht die niet vergeet.