holländska-italienska översättning av onderdeel

componenteIl settimo programma quadro è una componente significativa di tale politica. Het zevende kaderprogramma is daar een belangrijk onderdeel van. In effetti i diritti dell'uomo devono rappresentare una componente centrale del dialogo. Die mensenrechten moeten dan ook een centraal onderdeel vormen van onze dialoog. La cultura è una componente fondamentale nello sviluppo della nostra civilizzazione. De cultuur is een belangrijk onderdeel van de ontwikkeling van onze beschaving.
parte
Gli autobus sono solo una parte della questione. De bussen zijn daar slechts een onderdeel van. È parte del nostro progetto europeo. Het is onderdeel van ons Europees project. L’euro costituisce parte del problema. De euro vormt een onderdeel van het probleem.

pezzoNello spirito dell'outsourcing una grande casa automobilistica non vuole più produrre lampade o un qualsiasi altro pezzo. In het kader van outsourcing wil een groot autobedrijf lampen of een ander onderdeel niet meer zelf produceren. Chi prepara il disegno di una macchina pensa al tutto della macchina, che è comprata perché nel suo complesso è armonica: non è per il singolo pezzo, che in sé non ha una sufficiente bellezza. Wie een ontwerp maakt voor een auto denkt aan het geheel, dat gekocht wordt omdat het een harmonisch geheel vormt: niet om een onderdeel, dat op zich niet voldoende schoonheid bezit.
porzioneVal bene la pena di sostenere l'attività di FRONTEX, ma si tratta solo di una piccola porzione della questione complessiva della politica per l'immigrazione. Het is goed om het werk van Frontex te versterken, maar het is slechts een klein onderdeel van het alomvattende immigratiebeleid.

Ordbok