italienska-holländska översättning av parte

deel
Ook dat maakt deel uit van onze boodschap. Questo fa pure parte del nostro messaggio. Servië is ook een deel van de Europese geschiedenis. La Serbia fa parte della storia europea. Deze maken deel uit van een ACS-overeenkomst. Fanno parte di un accordo ACP.
aandeel
U moet daarin echter wel uw aandeel leveren. Ma voi dovete fare la vostra parte. Het Parlement zal dat voor zijn aandeel in elk geval doen. Il Parlamento, da parte sua, di certo lo farà.

gedeelte
Servië verloor een gedeelte van zijn grondgebied. La Serbia ha perso parte del proprio territorio. Ik denk dat dit het tweede gedeelte is, een tweede gedeelte dat essentieel is. Credo che questa sia la seconda parte, una seconda parte essenziale. Tot hier het eerste gedeelte van ons antwoord. Questa è la prima parte della risposta.
onderdeel
De bussen zijn daar slechts een onderdeel van. Gli autobus sono solo una parte della questione. Het is onderdeel van ons Europees project. È parte del nostro progetto europeo. De euro vormt een onderdeel van het probleem.L’euro costituisce parte del problema.
rol
We hebben als Parlement toen onze rol gespeeld. Il Parlamento già allora aveva fatto la sua parte. De Europese Unie heeft ook een rol gespeeld. Anche l'Unione europea farà la sua parte. Nu zou het van onze kant niet verstandig zijn alleen een rol te spelen. Ora, non sarebbe serio da parte nostra agire da soli.
stuk
Het zijn voor een stuk onze ACS-partners. In parte questi paesi sono nostri partner ACP. De consument is een groot stuk van zijn vertrouwen verloren. Il consumatore ha perso gran parte della sua fiducia. Ook daar zijn wij in het verslag voor een groot stuk aan voorbij gegaan. Anche questi aspetti sono stati in buona parte elusi nella relazione.