holländska-italienska översättning av aandeel

azioneIl principio che ci muove è "una persona, un voto", piuttosto che "un'azione, un voto". Ons gaat het om: "Één mens, één stem" in plaats van om "één aandeel, één stem". Un'azione, un voto - Proporzionalità tra proprietà e controllo nelle società europee (discussione) én aandeel, één stem - Evenredigheid tussen eigendom en zeggenschap in beursgenoteerde EU-ondernemingen (debat) In quel caso avremmo avuto il tempo di discutere in un'interrogazione orale al Commissario McCreevy il concetto "un'azione, un voto”. Dan hadden we een mondelinge vraag over het onderwerp "één aandeel, één stem" kunnen bespreken met commissaris McCreevy.
interesseParimenti occorrerà una riflessione a livello di Unione e Banca centrale europea sul contributo dato dai tassi di interesse bassi all'inflazione immobiliare. Ook vraagt dit om zelfreflectie door de EU en ECB ten aanzien van het aandeel van lage rentevoeten in de vastgoedinflatie. Io ringrazio tutti gli onorevoli colleghi e colleghe che sono qui presenti per l'interesse che hanno mostrato per questa relazione, e li invito a sostenerla nella votazione di domani. Hierbij bedank ik alle aan- en afwezige collega's voor hun aandeel in het verslag. Ik beveel dit verslag aan en hoop dat het morgen aangenomen wordt.

parte
Ma voi dovete fare la vostra parte. U moet daarin echter wel uw aandeel leveren. Il Parlamento, da parte sua, di certo lo farà. Het Parlement zal dat voor zijn aandeel in elk geval doen.
partecipazioneLa partecipazione dell'Unione europea rimane quindi entro il quadro consueto. Het aandeel van de Europese Unie blijft daarmee binnen het gebruikelijke kader. Per la partecipazione delle imprese è stato proposto un valore pari al 15% del finanziamento. Er is voorgesteld dat het voor ondernemingen bestemde aandeel in de financiering 15 procent moet bedragen. Signor Presidente, perché è necessario garantire alle donne un' adeguata partecipazione al processo decisionale? Mijnheer de Voorzitter, waarom moeten vrouwen hun evenredig aandeel in de politieke besluitvorming hebben?
titolo azionario

Ordbok