italienska-holländska översättning av partecipazione

aandeel
Het aandeel van de Europese Unie blijft daarmee binnen het gebruikelijke kader. La partecipazione dell'Unione europea rimane quindi entro il quadro consueto. Er is voorgesteld dat het voor ondernemingen bestemde aandeel in de financiering 15 procent moet bedragen. Per la partecipazione delle imprese è stato proposto un valore pari al 15% del finanziamento. Mijnheer de Voorzitter, waarom moeten vrouwen hun evenredig aandeel in de politieke besluitvorming hebben? Signor Presidente, perché è necessario garantire alle donne un' adeguata partecipazione al processo decisionale?
opkomst
De opkomst bij de verkiezingen was 63 procent in 1979 en is gedaald tot 49 procent in 1999. Il tasso di partecipazione alle elezioni europee è passato dal 63 per cento del 1979 al 49 per cento del 1999. Het gevolg zou een nog lagere opkomst bij de verkiezingen zijn. Le conseguenze sarebbero una partecipazione al voto ancora minore. Gezien de opkomst van de Commissie, moet dit wel opgemerkt worden. Tenendo presente la partecipazione della Commissione, mi sembra doveroso sottolinearlo.