holländska-italienska översättning av ononderbroken

continuoNon c' è ancora uno spazio aereo o marittimo europeo, né, soprattutto, uno spazio ferroviario continuo in seno ai paesi dell' Unione. Er bestaat nog geen Europees luchtruim, geen Europese maritieme ruimte, en van een ononderbroken spoorwegnet binnen de landen van de Unie is al helemaal geen sprake.
ininterrottamenteIl servizio deve essere reso ininterrottamente a ogni interessato, con un impatto quanto più basso possibile sull'ambiente. Die moet ononderbroken aan iedere belanghebbende leveren met een zo laag mogelijke belasting voor het milieu.

ininterrottoDa molti anni ha luogo ininterrotto uno scambio di dati, pur in assenza di un accordo. De uitwisseling van gegevens zonder overeenkomst heeft jarenlang op een ononderbroken wijze gefunctioneerd. Inoltre dobbiamo sfruttare le restrizioni alla circolazione degli automezzi pesanti per garantire ai camionisti un periodo minimo di riposo ininterrotto. Verder moeten wij deze rijbeperkingen voor vrachtwagens aangrijpen om ervoor te zorgen dat de chauffeurs over een ononderbroken minimale rustperiode beschikken. Ecco perché il flusso ininterrotto di capitali tra i centri finanziari mondiali non ha solo un mero carattere speculativo senza alcun legame con l'economia reale. Daarom is de ononderbroken stroom van enorme hoeveelheden kapitaal tussen de financiële centra in de wereld niet zuiver en alleen een speculatieve bezigheid die losstaat van de reële economie.

Ordbok