italienska-holländska översättning av continuo

continu
Onze wetgevingsactiviteit is een continu proces. La nostra attività legislativa è un processo continuo. Ten eerste: verbetering van dierenwelzijn is een continu proces. In primo luogo, il miglioramento del benessere animale è un processo continuo.
ononderbroken
Er bestaat nog geen Europees luchtruim, geen Europese maritieme ruimte, en van een ononderbroken spoorwegnet binnen de landen van de Unie is al helemaal geen sprake. Non c' è ancora uno spazio aereo o marittimo europeo, né, soprattutto, uno spazio ferroviario continuo in seno ai paesi dell' Unione.

aaneengeschreven
aanhoudend
Ik reken op de aanhoudende steun van het Parlement voor deze zaak. Nel condurre tale esercizio, so di poter contare sul continuo sostegno del Parlamento. We zijn zeer bezorgd over de aanhoudende loonkloof tussen mannen en vrouwen. Siamo molto preoccupati del continuo divario retributivo tra uomini e donne. Op die manier kunnen wij ervoor zorgen dat wij allemaal profiteren van de aanhoudende welvaart in Hongkong. In tal modo possiamo essere certi che tutti noi potremo beneficiare del continuo prosperare di Hong Kong.
consequent
Daarom vind ik het van het grootste belang om het landbouwbeleid consequent verder te ontwikkelen en ook het kwantitatieve marktbeleid voor zuivel voort te zetten. Considero pertanto di fondamentale importanza il continuo e coerente sviluppo della politica agricola comune e la politica di mercato orientata alla quantità per quanto riguarda il latte.
continuüm
onophoudelijk
Het concurrentievermogen van bedrijven en hun recht of zelfs plicht winsten te maximaliseren worden in dit Parlement onophoudelijk geprezen. In questo Emiciclo si sentono di continuo elogi alla competitività delle imprese, al loro diritto e persino dovere di massimizzare i profitti. auteur. - (DE) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, dames en heren, de brandstofprijs stijgt onophoudelijk, en voor veel ondernemingen in de Europese Unie is dat een bijkomende last. Signor Presidente, signora Commissario, onorevoli colleghi, il continuo aumento dei prezzi dei carburanti rappresenta un onere supplementare per molte imprese dell'UE. Ik wil tevens benadrukken, dat het Europees Parlement sinds vele jaren onophoudelijk inspanningen verricht voor en oproept tot het uitbannen van alle fysieke en psychische geweld tegen vrouwen. Vorrei infine sottolineare l'impegno continuo, che prosegue ormai da anni, del Parlamento europeo verso la completa eliminazione delle violenze fisiche e psicologiche contro le donne.
veel voorkomend

voortdurend
Ons hoofddoel is een voortdurende ontwikkeling. Il nostro obiettivo comune è il continuo progresso. De fronten veranderen alleen voortdurend. I fronti sono in continuo mutamento. Zonder een voortdurende toevoer van water kunnen wij niet leven. Non potremmo sopravvivere senza un continuo apporto d' acqua.