holländska-italienska översättning av operatie

operazioneIn ogni caso, si tratta di un'operazione complessa. Het is echter een gecompliceerde operatie. L'operazione Atalanta, nondimeno, non basta. Maar operatie Atalanta is niet voldoende. Il nostro collega, onorevole Brok, ha subito un'operazione. namens de PPE-DE-Fractie. - (FR) Onze collega, de heer Brok, heeft een operatie ondergaan.
chirurgiaUn grave problema è costituito dalla promozione della chirurgia plastica in generale. Reclame voor cosmetische operaties in het algemeen is al een groot probleem. La pubblicità degli interventi di chirurgia plastica dovrebbe indicare chiaramente i rischi per la salute. Advertenties voor cosmetische operaties moeten duidelijke gezondheidswaarschuwingen bevatten. Occorre poi garantire che la consulenza e le informazioni siano fornite, prima dell'intervento, da parte di un medico specializzato in chirurgia plastica. Er moet een garantie komen dat patiëntes voorafgaand aan de operatie door een vakkundig plastisch chirurg worden geadviseerd en voorgelicht.

intervento chirurgicoDue mesi fa, ho dovuto subire un intervento chirurgico per un problema abbastanza serio. Twee maand geleden moest ik een ernstige operatie ondergaan. La scorsa settimana un uomo è morto perché non ha potuto sottoporsi a un semplice intervento chirurgico nel nostro sistema ospedaliero. Vorige week stierf een man omdat hij volgens ons ziekenhuissysteem geen eenvoudige operatie mocht ondergaan. Lo scorso settembre una donna è deceduta in seguito a un intervento chirurgico durante il quale era stato utilizzato filo chirurgico non sterilizzato proveniente dalla Cina. In september is een vrouw overleden na een operatie waarbij niet-steriel hechtmateriaal werd gebruikt dat uit China was geïmporteerd.
operazione chirurgica

Ordbok