holländska-italienska översättning av overtuiging

cardine
convinzioneCi associamo con piena convinzione a questa richiesta. Wij sluiten ons uit volle overtuiging bij dit verzoek aan. Questa perlomeno è la mia convinzione. Dat is in ieder geval mijn overtuiging. E' una questione di convinzione personale. Het is een kwestie van persoonlijke overtuiging.

fondamentoE' mia convinzione che il principale fondamento dell'unità dei popoli europei sia l'obbligo incondizionato di tutti al rispetto dei principi dello Stato di diritto. De belangrijkste grondslag voor de vereniging van de Europese volken is naar mijn overtuiging dat alle landen zich onvoorwaardelijk committeren aan de beginselen van de rechtsstaat.
principioEra un uomo di principio, ma anche estremamente gentile, una brava persona, un uomo di grande spirito solidale. Hij was een man van overtuiging, maar een vriendelijke man, een zeer goede man, een man van grote solidariteit. Appoggeremo la relazione in parola non solo per principio, bensì con piena convinzione. Wij zullen dit verslag dan ook steunen, enerzijds op basis van gezindheid, maar vooral uit volle overtuiging. Onorevoli colleghi, non è la convinzione religiosa, ma il mio ateismo a farmi invocare il principio di precauzione. Beste collega' s, ik roep op tot voorzichtigheid, en als atheïst doe ik dat niet uit religieuze overtuiging.

Ordbok