italienska-holländska översättning av principio

principe
Dit principe is ook hier van toepassing. E' un principio che vale anche in questo caso. Het derde principe is rechtvaardigheid. Il terzo principio è la giustizia. Bent u het met dit principe eens? E' disposto ad accettare tale principio?
aanvang

begin
beginsel
Dit is het beginsel dat wij moeten nastreven. Ecco il principio cui dobbiamo mirare. Het beginsel van gelijke behandeling is een beginsel van het sociale Europa. Il principio del pari trattamento è un principio dell'Europa sociale. Ik wil dat het beginsel wordt aanvaard. Vorrei che questo principio fosse riconosciuto.
dogma
Het dogma van het voorzorgsbeginsel leidt tot voorzorgsmaatregelen zonder enige wetenschappelijke grondslag. Il dogma del principio di precauzione porta a precauzioni che non sono suffragati da alcun principio scientifico.
grondregelTot besluit zou ik nog dit willen zeggen: aan de grondregel dat de Europese Unie er is voor de burger en niet omgekeerd, moet toch echt beter de hand worden gehouden. Concludendo posso forse ancora aggiungere che il principio che l'Unione europea serve ai cittadini e non viceversa dovrebbe davvero essere maggiormente rispettato.
overtuiging
Hij was een man van overtuiging, maar een vriendelijke man, een zeer goede man, een man van grote solidariteit. Era un uomo di principio, ma anche estremamente gentile, una brava persona, un uomo di grande spirito solidale. Wij zullen dit verslag dan ook steunen, enerzijds op basis van gezindheid, maar vooral uit volle overtuiging. Appoggeremo la relazione in parola non solo per principio, bensì con piena convinzione. Beste collega' s, ik roep op tot voorzichtigheid, en als atheïst doe ik dat niet uit religieuze overtuiging. Onorevoli colleghi, non è la convinzione religiosa, ma il mio ateismo a farmi invocare il principio di precauzione.
stelling
Toch moet men met die algemene stelling rekening houden. Tuttavia bisogna tenere a mente questo principio generale.