holländska-italienska översättning av prettig

gaio
gentileSignor Presidente, credo che anche noi siamo onorati oggi di lavorare in una cornice così cordiale, resa ancora più gentile dall'argomento che stiamo trattando: i fiori. Mijnheer de Voorzitter, ook wij zijn vereerd dat we vandaag in zo'n hartelijke ambiance kunnen werken, die overigens nog eens extra prettig wordt door het onderwerp dat we hier behandelen: bloemen.
giocondo
gioioso
giulivo
gradevoleDobbiamo fare in modo che l'ambiente lavorativo sia gradevole. En we moeten de werkomgeving prettiger maken. La situazione dell’immigrazione in Europa non è certamente né gradevole, né piacevole, né adeguata. De situatie van immigranten in Europa is zeker niet aangenaam, prettig of gepast. A dispetto del freddo che regna in Aula, il tema di queste relazioni ci trasporta in paesi noti per il loro clima caldo, ed evidentemente assai più gradevole. Het voelt in deze zaal dan wel wat koud aan, maar dit onderwerp betreft landen die veel hogere temperaturen kennen, en dat is toch wel prettiger.

Ordbok