holländska-italienska översättning av regel

lineaIn linea di principio sono contrario ad un eccesso di disposizioni legislative. Ik ben principieel tegen een overmaat van regels. La politica di difesa commerciale della Commissione consiste in un sistema basato su regole in linea con il regolamento dell'OMC. Het beleid van de Commissie omtrent handelsbescherming is een op regels gebaseerd stelsel dat in lijn is met de regels van de Wereldhandelsorganisatie. Queste misure, però, devono essere in linea con le norme riconosciute del diritto internazionale. Ze moeten echter wel in overeenstemming zijn met de erkende regels van het volkenrecht.
rigaNella terza riga si legge “l’esortazione ad di dare prova di coerenza”. In regel 3 staat: "het beroep op Hamas om consequent te zijn". Non ho difficoltà con la prima riga della risoluzione. Met de eerste regel van de ontwerpresolutie heb ik geen problemen. I colleghi possono accettare la sostituzione con la parola "violenza” nella prima riga? Kunnen de collega's instemmen met het woord 'geweld' in de eerste regel?

balaustra
corda
corrimano
gomena
grataL’Unione europea è profondamente grata al Segretario generale e in particolare al suo inviato speciale, Alvaro de Soto, per lo sforzo costante con cui si sono impegnati per giungere a una soluzione. De Europese Unie is de secretaris-generaal maar ook zijn speciaal adviseur, de heer Alvaro de Soto, bijzonder dankbaar voor hun onvermoeibaar streven naar een regeling.
inferriata

parapetto
regolaUna regola flessibile cessa di essere una regola. Een flexibele regel is geen regel. Si tratta di una regola chiara e semplice. Dit is een eenvoudige en duidelijke regel. La codecisione deve diventare la regola generale. Medebeslissing moet de regel worden.
regolo
righello
ringhiera
sagola
versoQuesto per una questione di rispetto verso coloro che pagano tasse e si attengono alle regole. Dat is een kwestie van respect voor degenen die belasting betalen en zich aan de regels houden. Egli ha contribuito a traghettare i membri del Consiglio verso un accordo altamente costruttivo. Hij heeft ertoe bijgedragen dat wij de leden van de Raad voor een constructieve regeling hebben kunnen winnen. Nell'architettura della vigilanza, abbiamo compiuto un grosso passo avanti verso una normativa comune. In de toezichtstructuur hebben we een grote stap gezet in de richting van gemeenschappelijke spelregels.

Ordbok