holländska-italienska översättning av rustig

calmo– Si calmi, onorevole Schulz. Stia calmo. - Rustig, mijnheer Schulz, rustig. Le condizioni economiche attuali esigono un intervento calmo e sensato. De huidige economische omstandigheden vragen om rustig en bezonnen handelen. Il dialogo su questo tema dovrebbe essere calmo e ragionevole e dovrebbe basarsi su un'analisi ben condotta. Deze dialoog moet redelijk en rustig gevoerd worden en moet gebaseerd zijn op een goede analyse.
quieto

imperturbabileCiò dimostra che l'Unione europea deve tenere un atteggiamento pacato e imperturbabile nei confronti degli Stati Uniti, il che purtroppo non le riesce. Dat betekent dat wij als Europese Unie een rustige, beheerste houding ten opzichte van de VS moeten aannemen, maar dat gebeurt niet.
placido
silenzioso
taciturno
tranquilloE' stato un sogno più tranquillo del precedente. Het was deze keer een rustiger droom dan de eerste. Abbiamo già ripreso un dibattito sereno e tranquillo in seno al Parlamento. Wij hebben al de gemoederen bedaard zodat een sereen en rustig debat in het Parlement kan gehouden worden. Di fatto, alla fine della presentazione egli disse: "Ora posso morire tranquillo. Na het beëindigen van het verslag zei hij trouwens: "nu kan ik rustig sterven.

Ordbok