holländska-italienska översättning av slim

brillante
Qualcuno ha avuto un'idea brillante, e le buone idee si sprecano sempre. Iemand had een slim idee, en slimme ideeën verspreiden zich nu eenmaal. Si tratta però di una decisione da prendere dopo un’approfondita analisi, non sulla base della brillante idea dei deputati di questo Parlamento. Hierover moet echter worden besloten op basis van een grondige analyse in plaats van een slim idee van de leden van dit Parlement. Probabilmente non è stata un’idea brillante servirsi dell’effetto domino, iniziando con la Tailandia e poi passare al Vietnam e alla Cina. Nu hebben we eerst Thailand, toen Vietnam en daarna China tot besmette zone verklaard en dit domino-effect was denk ik niet zo slim.
intelligenteIl truffatore intelligente è sempre un passo avanti alle autorità. De intelligente bedrieger is de autoriteiten altijd net iets te slim af. La crescita non può essere intelligente se non è sostenibile, e non è nemmeno intelligente se non è inclusiva. Groei kan niet slim zijn als het niet duurzaam is en het is ook niet slim als het niet inclusief is. Senza dubbio alcuno, un edificio intelligente deve dimostrare la propria intelligenza in tutti i suoi aspetti. Een slim gebouw moet natuurlijk overal blijk geven van zijn intelligentie.

Ordbok