italienska-holländska översättning av intelligente

intelligent
Hoeveel slimmer is een persoon in intelligente kleding? Quanto è più intelligente una persona con un vestito intelligente? De toepassing ervan moet op een intelligente en dynamische wijze gebeuren. Il Patto deve essere applicato in modo intelligente e dinamico. Vandaag spreken we over een intelligente auto. Oggi parliamo di un'automobile intelligente.
slim
De intelligente bedrieger is de autoriteiten altijd net iets te slim af. Il truffatore intelligente è sempre un passo avanti alle autorità. Groei kan niet slim zijn als het niet duurzaam is en het is ook niet slim als het niet inclusief is. La crescita non può essere intelligente se non è sostenibile, e non è nemmeno intelligente se non è inclusiva. Een slim gebouw moet natuurlijk overal blijk geven van zijn intelligentie. Senza dubbio alcuno, un edificio intelligente deve dimostrare la propria intelligenza in tutti i suoi aspetti.

alert
doordachtEr moet ook in de context van de internationale ontwikkelingen en vooral op doordachte wijze worden gehandeld. Bisogna agire nel contesto degli sviluppi internazionali e, soprattutto in modo intelligente. De interpretatie geschiedt niet automatisch, maar via doordachte in-depth reviews. Dat is meer werk voor de Commissie, maar zo moet het. Inoltre, l'interpretazione non verrà fatta automaticamente, bensì in maniera intelligente, mediante revisioni approfondite, che sono impegnative per la Commissione ma ciononostante necessarie. De positie van de Europese Volkspartij is duidelijk. Wij zijn voor een doordachte en flexibele aanpassing van de arbeidstijd. La posizione concreta del Partito popolare europeo è inequivocabile: siamo favorevoli ad un adeguamento dell'orario di lavoro intelligente e flessibile.
gevat
scherpzinnig
– Mijnheer de Voorzitter, mijn collega de heer Watson is een zeer verstandig en scherpzinnig iemand. – Signor Presidente, il collega, onorevole Watson, ha una mente fine ed è molto intelligente.
spits