holländska-italienska översättning av sprint

scattoNonostante gli sforzi compiuti finora, i partecipanti devono essere pronti per lo scatto finale. Niettegenstaande de inspanningen die reeds verricht zijn, moeten de deelnemers zich instellen op een eindsprint. Un segretario aggiunto delle Nazioni Unite ci ha fatto notare che nell'arco dei prossimi cinque anni sarà veramente necessario "uno scatto finale”. Een assistent-secretaris van de Verenigde Naties zei tegen ons dat we de komende vijf jaar echt een eindsprint moeten trekken. Questo scatto di reni era necessario, sebbene non scontato, ma davvero salutare. Deze eindsprint was noodzakelijk: we hadden het niet verwacht maar het is heel gezond.
sprintCi auguriamo che questi ultimi passi assumano la forma di uno sprint finale. Hopelijk worden die laatste stappen gedaan in de vorm van een eindsprint. La onorevole Read, tra gli altri, ha approvato la decisione da noi adottata a fine giugno in merito alla fusione MCI Worldcom-Sprint. Mevrouw Read is een van degenen die steun heeft gegeven aan ons besluit van eind juni met betrekking tot MCI Wellcome-Sprint. Sono stati adottati provvedimenti analoghi anche nel recente caso MCI Worldcom-Sprint, in cui le imprese erano entrambe americane. Bovendien hebben wij op een soortgelijke manier gehandeld in de recente zaak van MCI Wellcome-Sprint waarbij het twee Amerikaanse bedrijven betrof.

Ordbok