holländska-italienska översättning av subjectiviteit

soggettivitàSe mi permette, Commissario, lo stesso richiamo andrebbe rivolto anche agli Stati membri dell'Unione europea: sono loro gli interpreti e i custodi di questa soggettività europea. Ik zou willen voorstellen, commissaris, dat ook de EU-lidstaten hieraan worden herinnerd: zij zijn immers degenen die de Europese subjectiviteit overbrengen en bewaren. A questo proposito la relazione Oostlander prende sostanzialmente atto degli orientamenti della Commissione europea che sono molto chiari, molto precisi e che non lasciano spazio alla soggettività. In dit verband neemt het verslag-Oostlander hoofdzakelijk akte van de richtsnoeren van de Europese Commissie die heel duidelijk zijn, heel precies en geen ruimte voor subjectiviteit laten.

Ordbok