holländska-italienska översättning av toestand

condizioneI materiali intelligenti sono progettati per fornire informazioni sulla condizione degli alimenti. Intelligente materialen worden ontworpen om informatie te verschaffen over de toestand van levensmiddelen. Secondo, al là dello stesso Iraq, Ana Gomes è preoccupata della condizione dei rifugiati iracheni. Ten tweede is Ana Gomes haalt niet alleen Irak aan, maar ook de toestand van de Iraakse vluchtelingen. Il problema non riguarda semplicemente le tragiche condizioni ecologiche del Mar Baltico, ma anche la condizione morale della nostra istituzione. Het probleem is niet alleen de tragische ecologische toestand van de Oostzee, maar ook de morele toestand van onze instelling.
stato
Lo stesso discorso vale per lo stato del mare. En hetzelfde geldt voor de toestand van de zee. All'arrivo sono sempre in uno stato pietoso. Als zij aankomen, verkeren zij bijna altijd in een erbarmelijke toestand. Il sistema comunitario di scambio delle quote di emissione si trova in uno stato di confusione. Het EU-emissiehandelssysteem verkeert in een toestand van chaos.

situazioneLa situazione attuale è il risultato di un fallimento. De huidige toestand betekent een mislukking. La situazione in realtà è grave. De toestand is werkelijk ernstig. Onorevoli colleghi, la situazione è davvero drammatica. Collega's, de toestand is daar dramatisch.