holländska-italienska översättning av verklaring
- dichiarazioneDichiarazione scritta (articolo 120 del Regolamento) Schriftelijke verklaring (Artikel 120) Dichiarazione scritta (articolo 142 del Regolamento) Schriftelijke verklaring (artikel 142 van het Reglement) Perché chiedo una dichiarazione? Waarom vraag ik u om een verklaring?
- spiegazioneCi vuole una spiegazione ufficiale su questo argomento. Wij willen graag een officiële verklaring hierover. Quale potrebbe essere la spiegazione? Wat zou de verklaring kunnen zijn? La spiegazione, in realtà, era ancora più semplice. De verklaring was nog simpeler.
- asserzioneTale asserzione è stata seguita da una dichiarazione del Consiglio da cui risulta che non abbiamo alcuna responsabilità per quanto riguarda il discarico dei FES. Dit werd gevolgd door een verklaring van de Raad die ons vertelde dat wij totaal niet verantwoordelijk zijn voor het verlenen van kwijting over het EOF. L’asserzione contenuta in questa risoluzione del Parlamento europeo incoraggerà i legislatori lettoni ad accettare questa dichiarazione nel prossimo futuro. De bewering die in deze resolutie van het Europees Parlement wordt gedaan, zal een stimulans zijn voor de Letse wetgever om in de zeer nabije toekomst akkoord te gaan met deze verklaring. Sono altresì colpita dalla sua asserzione riguardo al fatto che non intende essere vincolato agli Stati membri e in particolare che non vuole super Commissari. Ik ben ook onder de indruk van uw verklaring dat u niet van plan bent zich te verplichten aan de lidstaten en in het bijzonder dat u geen supercommissarissen wilt.
- chiarificazione
- chiarimentoNon ci è pervenuto alcun chiarimento né da parte francese né da parte ceca. We hebben hierover geen Franse of Tsjechische verklaring beluisterd, de Raad is zelfs niet in de zaal. Onorevole Telkämper, era piuttosto un chiarimento e non un richiamo al regolamento! Mijnheer Telkämper, dat was meer een verklaring dan een beroep op het Reglement! Questo chiarimento è a mio avviso indispensabile perché possiamo dare la nostra approvazione alla dichiarazione. Het is, denk ik, noodzakelijk dat dit wordt opgehelderd, willen we kunnen instemmen met de verklaring.
- confermaLa Commissione conferma la sua piena adesione a tale dichiarazione dell'UE. De Commissie schaart zich uiteraard volledig achter deze verklaring van de Unie. La Dichiarazione di Lisbona lo conferma: noi costituiremo un partenariato tra pari. De Verklaring van Lissabon bevestigt dit: we bouwen aan een partnerschap van gelijken. Questo conferma quanto siano importanti i punti positivi rispetto a quelli non riportati tra i risultati. Ondanks dat moet gezegd worden dat er een ontegenzeggelijk positieve sfeer rond de verklaring van de Laken heerst.
- enunciazione
- esegesi
- esplicazione
- votoDICHIARAZIONE DI VOTO (ARTICOLO 120) SCHRIFTELIJKE VERKLARING (ARTIKEL 120) – Signor Presidente, desidero fare una dichiarazione sul voto che ho espresso. – Mijnheer de Voorzitter, ik wil over mijn stemgedrag de volgende verklaring afleggen. (Dichiarazione di voto abbreviata conformemente all'articolo 170 del regolamento) (Verklaring ingekort overeenkomstig artikel 170 van het Reglement)
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se