holländska-italienska översättning av voltooien
- completareDobbiamo completare il mercato interno. Wij moeten de interne markt voltooien. Ciò lascia ai due paesi il tempo di completare i preparativi per il 2007. Dit geeft beide landen de tijd om hun voorbereidingen in 2007 te voltooien. Saranno i governi a maggioranza socialista capaci di completare l'edificio? Zullen de regeringen met een socialistische meerderheid in staat zijn het gebouw te voltooien?
- andare fino alla fine
- compiereIn conclusione, ritengo che sia necessario compiere l'ultimo passo per ultimare l'OMC unica. Tot slot wil ik zeggen dat ik vind dat we de laatste stap moeten zetten om de GMO te voltooien. E' giunto il momento, sulla scia del progetto europeo più riuscito, di compiere passi avanti per completare il mercato interno. Nu is het moment dus daar om na het meest succesvolle Europese project ooit, stappen te zetten om de interne markt verder te voltooien.
- complere
- portare a compimentoNoi vogliamo farlo per portare a compimento il mercato interno. Dit is iets dat we willen doen om de interne markt te voltooien. Signori Commissari, è vostra responsabilità, assieme a noi, assieme al Consiglio, portare a compimento il mercato interno. Commissarissen, het is aan u om samen met ons en met de Raad de interne markt te voltooien. Dobbiamo portare a compimento i collegamenti energetici mancanti e stabilire un sistema di coordinamento comunitario che ci permetta di reagire di fronte a crisi di questo genere. We moeten de energie-infrastructuur voltooien met de ontbrekende schakels en een Europees coördinatiemechanisme opzetten om op dergelijke crises te reageren.
- terminareIl 31 agosto siamo riusciti a terminare l'installazione delle applicazioni e la migrazione dei dati, un processo difficile e complesso. Op 31 augustuszijn we erin geslaagd de installatie van de toepassingen en migratievande data te voltooien, wat een moeilijk en gecompliceerd proces was.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se