holländska-italienska översättning av vrijwillig

di propria iniziativaI privati sceglieranno di propria iniziativa lampadine a basso consumo, i costruttori automobilistici produrranno veicoli che consumano meno carburante e i progettisti edili costruiranno case passive. De gezinnen zullen dan vrijwillig spaarlampen kiezen, autoproducenten wagens maken met een laag brandstofverbruik en vastgoedmakelaars passieve huizen bouwen.
spontaneoSarebbe pertanto auspicabile e gradito lo spontaneo aumento della garanzia da parte delle banche. Een vrijwillige verhoging door de banken zou zeer toe te juichen en wenselijk zijn. Nella fase attuale, la Commissione ritiene che un processo spontaneo di standardizzazione industriale sia la soluzione migliore e non è quindi disponibile ad accogliere l' emendamento n. 63. Voorlopig blijft de Commissie bij het standpunt dat vrijwillige industriële normalisatie het beste is en zij is niet bereid amendement 63 te steunen.

volontariamenteSottolinea il termine "volontariamente”. Ik benadruk die vrijwillige keuze. La gente ad Ashraf è lì volontariamente. De bewoners van Ashraf verblijven er vrijwillig. Le società dovrebbero essere motivate a concedere volontariamente i diritti di utilizzo. Bedrijven zouden moeten worden aangemoedigd vrijwillig licenties te nemen.
volontarioC'è anche un aspetto volontario, costituito da pratiche facoltative. Er zit echter ook een vrijwillige component aan vast die betrekking heeft op vrijwillige praktijken. Cosa spinge un volontario a prendersi cura degli altri? Wat brengt een vrijwilliger ertoe zich om anderen te bekommeren? E' evidente che l'approccio volontario non funziona. De vrijwillige aanpak werkt duidelijk niet.

Ordbok